非洲,瞪羚每天早上醒来时, 他知道自己必须跑得比最快的狮子还快, 否则就会被吃掉。 狮子每天早上醒来时， 他知道自己必须追上跑得最慢的瞪羚， 否则就会被饿死。 不管你是狮子还是瞪羚， 当太阳升起时，你最好开始奔跑。 ————摘自《世界是平的》尾页 SDL TRADOS--全球领先的本地化辅助翻译工具，助力于您的全球化企业飞速前行，始终辅佐周侧，使您企业高效率的运转。
TRADOS 购买直通热线: mob:13269217406 tel:010-88555540转81 SDL TRADOS 顾问：张萍女士
TRADOS是利用翻译记忆技术完成对用户翻译资料的有效管理和利用，进而对整个翻译项目实现统一管理，将专业翻译纳入科学化、标准化的轨道。实践证明，使用TRADOS解决方案后，翻译项目的工作效率至少提高30%，成本至少降低30%。TRADOS实现的翻译流程通常是这样的：在整理所有待翻译文档之后，通过TRADOS的统一管理界面“WorkSpace”，对项目进行分析，得出待翻文档中和现有记忆库重复程度的统计（以句子为比较单位，词为计数单位），生成符合国际翻译行业标准格式的统计报表。然后，TRADOS会将待翻文档中和记忆库完全重复的句子，进行自动翻译，直接将记忆库中的相关译文替换到待翻文档中，以完全避免重复翻译。 因此通过TRADOS软件可以确保术语的规范化以及译文的一致性。
SDL TRADOS中国区代理 北京名盛兴数码为您提供最专业周详的trados本地化、全球化咨询服务，因为专注所以专业。